Rica ederim.
Naber, Keisha?
Naber, Robbie?
Neden nef s nefesesin?
Bu akşam yemek yapıyor musun?
Keşke.
Babacığım peşimi bırakmıyor.
Bu akşam bana ekstra iş verdL
Mark benim babacığı falan değil.
Üvey baba, yarı baba, herneyse.
Seninle ilgileniyor işte.
Herneyse değil, Keisha.
Sadece dans mı ediyorsun?
Evet
Hepsi bu.
Evetdans.Hepsibu.
Bu kötü birşey değil.
Bak, 0 sürtüklerden biri çalmadan,
eşyalarımı kulüpten almam gerek.
Dolapta arta kalan yemekler var.
Eğe-r Martin almadıysa, sen alabilirsin.
Gitmem gerek.
Görüşürüz.
Pardon?
Burda senlik birşey yok, çocuk.
Güzel' görünüyor.
Fasülye, pilav.
Birazda tavuk mu var orda?
EveL
Lezzetli mi?
Fena değil.
Fena değil demek.
Güzel.
Parasını ödedin mi?
Keisha alabileceimi söyledi.
Keisha alabiliceğini söylemiş.
Parasını ben ödedim.
O benim.
Benim fasulyem, benim pilavım.
Benim üç parça tavuğum.
Sana para veriyorlar.
Ne dedin .sen?
Şu DSS şeyinden sana ödeme yapıyorlar.
Aç o sikik ağzını ve ye.
Hadi .
Sikiyim.
Aç Ian ağzını.
Ne oldu, bebeğim.
Bu küçük pislik.
Paketi aldım.
Temizle şunu.
İyi misin?
Keisha !
Orosbuya benzemişsin.
Siktir git. Orosbu değilim ben.
Sanatçıyım ben.
Güzel ..
Güzel görünüyorsun.
Hayır, görünmüyorum.
Biraz orosbuya benziyorum aslında.
Büyük birşey değil.
İyi olacaksın.
Keisha!“
Sonra görüşürüz.
O kalçanı buraya getir.
Böyle mi?
O eteği kaldır.
Böyle mi?
Evet, evet.
Bunu seviyoruz.
Beyler, ellerinizi! kıçınızdan çıkarın ve...
Bayan K için havaya kaldırın.
Bunu seviyoruz.
Para için geldim.
Başka bir çanta doldur.
Para için geldim.
Başka bir çanta doldur.
Iakaş bir gama “de
Para için geldim.
Bana borcunu ödeyemez misin?
Para için geldim.
Bana borcunu ödeyemez misin?
Borç al öyleyse
Para için gel-dim.
Para için geldim.
Bana borcunu ödeyemez misin?
Para için geldim.
Başka bir çanta dol-dur.
Bana borcunu ödeyemez misin?
Düzgün zenci, beni tanımıyorsun.
Sürtük paramızla içmiş.
Studyoda para var.
Evet, burada ve...
Julio ile birlikte.
Gitmem gerek çünkü biber yedi.
Beni yiyemez ama.
Ayakkabılarım bağladım.
Kaçıyorum.
Burası özel bir yer.
Orası gibi değil.
Orada böyle şeyler yapamazsın.
Dediğim gibi ne istersen.
Hadi yapalım.
Parti böyle.
Hadi gidelim.
Burayı bir toplarlayın.
Keisha, nereye gidiyorsun?
Keisha.
Uyan, Robbie.
Neler oluyor?
İyi misin?
Yapamam, Martin.
Sadece partiliyoruz, tamam mı?
Hadi gidelim. Hadi gidelim, bebeğim.
Hadi.
Hadi, hadi.
Kim uslu kızmış?
Sürtük.
Yapamam.
Sadece paramı geri ver bana.
Hiçbir şey geri almıyorsun, dostum.
Ieni ısırdı, adamım..
Bu adil değil.
Gitmek mi istiyorsun, orosbu çocuğu?
Bunu mu istiyorsun?
Gidiyoruz.
Gidemeyiz.
Had-i, sahile git ve bir kaç
dakikaya orda olurum, tamam mı'?
Beni öldürecek.
Öyleyse geri gelme.
Hadi, git.
Sürtük!
Kalk ayağa, sürtük. Kalk ayağa.
Seni sarhoş surtuk
Aç şu kap-ıyı!
Aç şu kapıyı, hemen)!
Aç şu kapıyı!
Nerede lan 0?
Siktir.
Ah!
--Geri dönmeliyiz. Kızdı mı?
- Saklanmalısın.
Hayır, geri dönüp özür dileyelim.
Sadece saçmladı, tamam mı?
Bu gece sakinleşsin ve yarın
herşey normale dönecek, tamam mı?
Sadece_
Sadece stresli bu aralar.
Hiçbir şey normale dönmeyecek.
Bak,bak.
Deli misin sen?
Bunu ondan mı çaldın?
Keisha!
Hadi, hadi.
Kalk ayağa.
Robbie. Robbie.
Onları geri vermelisin. Onun bile değil.
Onun ağzına sıçarlar.
Geri dönmüyorum.
Geri dönmemiz gerek.
Telefonum bile yanımda değil.
Geri dönüp ne yapacaksın?
Ekstra iş mi? Sanatçı mı olacaksın?
Bu daha önce hiç olmadı.
İlk kez böyle birşey oldu.
Kalmak mı istiyorsun?
Sen verirsin ona.
Bizi öldürecek.
O köprüden geçmemiz gerek.
Ne var o köprünün arkasında?
Bilmiyorum.
Başka birşey.
AI.
Korktun mu?
Ne yiyorsun?
Kızarmış peynir sanırım.
Çocuk menüsünden mi sipariş verdin?
Senin için sipariş vereyim.
Güzel bir filet mignon'a ne dersin?
Onem?
Et gibi.
Biftek yani.
Kulağa biftek gibi gelmiyor.
Tamam.
Peki ya Beyaz balık?
İğrenç.
Seçicisin.
Omlet söylüyorum.
Ona bir omlet banada frittata
ve büyük portakal suyu.
Taze sıkılmış mı?
Bir bakayım.
Dişi-erini çürütüp,
büyümeni engelleyeceksin.
Sana bir önlük almamız lazım.
Bu çok güzel.
Gördün mü?
Ağzımın tadını bilirim.
Kahve, iki yumurta, sosis.
Beyaz tost, yağlı olsun, tatlım.
Bunu açabilir misiniz, lütfen?
Ohh, wow.
Guçıusun .
Teşekkür ederim.
Erkenci mısın yoksa geç mi kaldın?
Her zaman ayaktayım.
Çok çalışıyorum Çok.
Bilirim.
- Eminim bilirsin.
Hadi gidelim.
Tanıştığımıza sevindim.
Bende öyle.
Ha di .
Lin.
Sen manyak mısın?
Acele edermisin?
İsa aşkına.
- Al.
Hadi, Keish.
Kahretsin, ben sürmem.
Sen sür.
Hadi.
Sen sür.
Sen süreceksin.
Keisha, sürmeyi bilmiyorum.
Arkana bak ve geri git.
- Hayır, geri vitese al.
İleri vitese al.
Direksiyondan görebiliyor musun ki sen? *
Bebek koltuğu lazım sana.
AI.
Gördün mü?
Aynı berberdeki gibi değil mi?
Evet
Aynısı.
Siktir.
Baksana çıkmıyor.
Park moduna, al.
Siktir!
Bana giyecek birşeyler lazım.
Sanada duş ve deodorant.
Ne?
Bana öyle bakma.
Alışverişe gidiyoruz.
Ayakkabıya da ihtiyacım var.
Ayaklarım çok acıyor.
Paramız var, Robbie.
Bir sürü para.
Para sıçıyoruz.
Düşündüğüm şey bu değildi.
Birinin vazgeçtiği, kullanılmış
pisliklerini giymem mi gerekiyor?
Burası huysuz yaşlı kadın kokuyor.
Beni gerçekten alışverişe götürmen gerek.
İçeri girdiğinde, üzerine parfüm sıkılan
yeni kıyafetlerin oldu-ğu bir mağazaya.
Lüks dizaynlı falan.
Aslında bazıla fena değil.
Bize günlük şeyler lazım.
Diş fırçası, macunu. Çorap.
Bana zorunlu şeyler lazım.
Yeni kıyafetler, tatlı ayakkabı.
Plana ihtiyacımız var.
Bunu satın almayı planlıyorum
Bunu deneyeceğim.
Belki araba değiştirmeliyiz.
Muhtemelen sen sürmeye başlamalısın.
Bu çok şeker.
Değil mi?
Muhtemelen bu akşam
yürüyerek devam etmeliyiz.
Kullanılmış pantalon mu'?
Kim bunu alır ki?
Bu. Bu senin için
Denemen gerek, Robbie.
Hayır,, çok büyük.
Pardon, hanımefendi.
Şunu verir mısınız'?
Nedemn?
Whoa!
Alışverişten sonra 20 bin 470 kaldı.
Whoo!
Bizi öldürecek.
Ne yapacağız,, Robbie?
Kaliforniya'ya gidebiliriz.
___. _ ___ _. _ . . . _.- __ _ _ : ı __ __ ' __: ıı- " nı ' : _ _ - _ _ __ .: ...-' '- _ -' .. - 'ı- -ı.- - - '. .. . . 'ı- -ı.- 'ı- -ı.- - - - - _ ı- -ı. ı- -ı. -ı- -
Dawn, dediğine göre, Los
Angeles'ta iş yapıyormuş.
Ora ile aynı yer değil mi?
Aşağı yukarı.
Dawn kim?
Dawn, kulüpten.
Kısa boylu, sarı saçlı olan.
Şişman beyaz kadın.
Biraz kalın sadece
Bekle, gerçek babanda
orada biryerde değil mi?
Bilmem.
Martin bana böyle söyledi.
Seni oraya fı rlatacaktı .
Olabilir.
3 yıl önce oradaydı.
Onu da bulacağız.
Babanı bulacağız.
Hadi .
Bu ne be?
Biraz daha para harcarsak,
pencereden dışarıyı göremeyeceksin.
Hayır, imkanı yok.
Değiştir şunu.
O kadar kötü değil.
Bir şans ver.
# Mavi? bir trendeyim #
# Gündüzleri hiç ışık yok #
# Güneş uykuda. #
Neredeyiz biz.?
Buradayız.
Burası mı'?
Şu otel ve restoranlar
olan kitabı-da alacağım.
Arizona'da büyük kanyonun yakınındaki yerde
kızılderili pizzası ve Topaz varmış.
Gerçek kızılderililer gibi. Kovboy ve
kızılderililer rezervasyon yapabilir.
Bunu denemeliyiz.
Ne izliyorsun sen?
Kuçuk sapık.
Neler oluyor?
Bana mı dayıyorsun?
Ne var o aşağıda.
Hiçbir şey.
IVIm-Hm. Birşey var.
Islak rüyalarının dışında tut beni, evlat.
Gerçekten mii?
Siktir.
Hey, hey.
Yola odaklan.
Siktir.
Bas,bas.
Ne yapıyorsun?
Durma.
Evlat, ehliyetin var mı?
Hayı r.
Üzgünüm, memur bey.
Ona ders veriyordum.
Bilirsiniz, biraz yetenek
aktarmaya çalışıyorum.
Peki.
Arabayı durdur.
Hanımefendi,; sizin ehliyetiniz var mı?
Herşeyim evde.
Aslında oraya gidiyorduk.
Ve ev nerde?
Ohio.
Olduğunuz yerde kalın.
Yürü.
- Ne yaptığını sanıyorsun?
- Bunu bir filmde görmüştüm.
Ne biçim filmler izliyorsun sen?
Hadi çıkalım burdan.
Siktir!
Kahretsin, burda yılan falan vardır.
Muhtemelen.
Öleceğiz. Burası,
insanların öldürüldüğü yerlere benziyor.
Aman tanrım. Aman tanrım.
Aman tanrımAman tanrım.
Muhtemelen sadece örümcek ağıdır.
Sakin olur musun?
Ağzımda.
Ya ağzıma yumurta falan bıraktıysa?
Sessiz olup, rahatlar mısın biraz?
Ugh!
Neredeyiz biz?
Hadi.
Çok güzel.
Dikkat çekmeye Çalışmıyoruz.
Bak ne buldum.
Tamam.
Hadi gidelim.
Bak, açlıktan ölüyorum.
Hayır, devam etmemiz gerek.
Hayır, devam etmemiz gerek,
Tek yediğim, o örümcek, ağıydı, tamam mı?
Senin de vitamine ihtiyacın var.
Bak_
Hey!
Bu aynı şey bile değil.
İskeğledeki Tears çok daha iyi.
Cheetoes mu'? İmkansız, Cheetoes berbat.
Manyaksın sen.
Bu garip kokuyor.
Kar fırtınası!
No way.
Benimle uğraşmayı bırak demiştim.
Sürekli benimle uğraşıyorsun.
Eğil.
Tutar mısınız?
Tabii ki.
Bu da.
İşte geldik.
Ah .
Aracınızı kontrol” etmem gerek.
Tamamdır.
Hadi, millet.
# Benim küçük ışığımı #
# Parlatacağım #
# Benim- küçük ışığımı, #
# Parlatacağım #
# Benim küçük ışığımı #
# Parlatacağım #
# Parlatacağıim #
# Partlatacağım #
VVhoa!
Şimdi ne yapacağız?
Westbum'da sıkışıp kaldık.
Otel falan vardır muhtemelen.
Sanmıyorum.
Bu ıssız yerde evsiz kalacağız.
Ve eminim buralarda KKK vardır.
Sizi nereye bı rakabilirim.
Otel, var mı burada.,
Hayır, White Marsh burada otel falan yok...
Otel oteli dışında.
Anladınız mı?
Arkadaşım Louise ve papaz,
otele giderlerdi ama...
başka bir kasabaya gittiler
çünkü White Marsh'da hiç yok.
Tanrım.
- Biliyorum.
Michael ve Stephen adında iki oğlum var.
Stephen iyi bir çocuktu ama
okulda başarılı değildi].
Okuma sorunu vardı.
Ve Michael, onunda
sayılarla problemi vardı..
Ama herşey yoluna girdi.
Şimdi biri posta ofisinde Ç8llŞly0r_
- Oh!
- Evet.
Eve geldiğiniz için çok mutluyum.
Size birşeyler vereceğim.
Muhtemelen açlıktan ölüyorsunuzdur. Ayrıca,
uykudan önce biraz süt içmek iyidir.
BU gezide, kurabiyelerimden pek-*
yiyen olmadı. Hepsi bizim.
Çok lezzetli.
Teşekkür ederim.
Umarım bu gece kalıp, yarın taze
bir başlangıç yapabilirsiniz.
Oğlum, Micheal gelip, sizi
Carsonville'deki otogara bırakır.
Birkaç kasaba aşağıda.
Araba sürmemem gerek özellikle gecelerL
Gerçekten.
Çok teşekkür ederiz.
İyi bir uyku çekmeniz gerek.
California, Öyle mi'?
Bir tane daha al, Robbie.
- Kibarlık ediyor.
- Tatlı şey.
Ne yapıyorsun?
Ne?
Beni mi özledin?
Buradan gitmeliyiz.
Çok yorgunum.
Bırak dinleneyim.
Michael sabah gelecek.
Michael'da kim be?
Oğlu.
Kahretsin.
- HadL
Ne kadar bırakıyorsun?
Muhtemelen 4 bin.
Bayat kurabiye ve dandik
bir yatak için 4 bin mi'?
- Shh!
- Hawn
Shh!
# Bu boş evde dolaşıp,, merak ediyorum #
# Pencereden dışarı bakıyorum #
Hiç burada olacağımı düşünmezdim.
_ M-I-S-S-I-S-S-I...
_ I-P-P-I.
Yanlış söyledin
I-P-P-I.
Hayır değil.
Şöyle, IVI-I-S-S-I-S-S-I...
Hayır, kesinlikle öyle değil.
- P-P-I. Evet, böyle.
- Bu nasıl bir ritim böyle?
Sürmek istermisin?
Kesinlikle, hayır.
Baya iyisin bu işte.
Neden o saçma yunusu heryere çiziyorsun?
Senin kimliğin gibi birşey mi?
İmza?
Sanırım.
Evet
Ama neden o?
Neden yunus?
Ben denizkızı yapardım.
Coney adasında hiç yunus yok..
Evet, var.
Kes sesini.
Derede var.
Saçmalık.
Hiçbir şey o derede hayatta kalamaz.
Oraya düşersen, AIDS yada
bakteriden falan ölürsün. Ciddiyim.
Küçüktüm...
Gördüğümde.
Hala küçüksün.
Pardon.
'Hadi.
Devam et.
Küçüktün ve..
Kumsalda annemleydim ve...
oturarak uyuyordu..
Sonra, havalı bir sopa falan bulmak...
için yürüyüşe çıktım.
Ve sonra...
Büyük bir balık gördüm...
ileri geri yüzüyordu
sanki kapana kısılmış gibi.
Duyabiliyordum.
Bağırıyor gibiydi.
Onu öyle, boğuşurken izlemek...
midemi bulandırdı...
ve biraz korktum açıkcası.
Yunus muydu?
Evet, kötü durumdaydı ama.
Eve döndüğümde,
Martin'e anlattım.
Ona resmini çizdim ve hoşuna gitti.
Bende ona verdim.
Sonra onu karaya vurmuş halde buldular.
Biliyor musun, Martin eskiden bana
iyi davranırdı. Annem hayattayken.
Beni, yunusa bakmak için geri götürdü ve...
herkes oradaydı, sonra polis geldi...
O zamandan beri yunus çizerim.
Biraz ayaklarımı açacağım.
- Tamamd ı r.
Evet, sen de kimsin?
Alo?
Keisha.
Selam, bebeğim.
Evet, bende.
Bende.
İyi misin?
Güvende misin?
Güzel.
Şimdi, beni dinl-e.
Başım belada.
O paraya ihtiyacım var.
Benim değil, tamam mı?
Nerede olduğunu söyle.
Sorun değil.
Umurumda değil...
neredesin Ian?
Keisha.
Alo?
Siktir!
- O kimdi?
- KapatçenenL
İyi misin?
Hiç evi düşünüyor musun?
Orada neler oluyor mesela?
Hayır.
Hayır, hiç.
Martin'nin o paraya ihtiyacı vardır.
Ne?
Kimin umrunda.
Daha kötüsü var.
Martin'den daha kötüleri var, biliyorsun.
Ben bi I*iyorum.
Olduğu kişi seni korudu.
Annenden sonra seninle ilgilendi..
Hayır, ben kendimle ilgilendim, Keisha,
ve annem- 0...
hiçbir zaman iyi değildi.
Sadece kötüye gitti.
Duygusal biri.
Bazen tatlı biri olabiliyor ve ondan
böyle şeyler görmek daha değerli.
Hiç değerli değil.
# Para için geldim.
Para için geldim #
# Bana borcunu ödeyebilecek misin? #
- # Kafamı pencereye dayadım #
- Gördün mü? Sende seviyorsun.
Fena değil, sanırım.
# Vucudumu titretiyor... #
# Manzarayı izliyorum ve
rüyalarım geçip gidiyor #
Ew, what are you? What are you doing?
#Mavi bir trendeyim. #
Iiraz kafamızı dinleye-bilir miyiz?
#Mavi bir trendeyim. #
# Siyah gök yüzündeki beyaz yıldızlar #
# Kalbim yollarda #
# Nereye gittiğimi bilmiyorum ama #
# Asla geri dönmüyorum #
#Mavi bir trendeyim. #
Neredeyiz?
Hiçbir yerde.
Ne oldu?
Sanırım araba bozuldu.
Aslında geride tünel vardı.
Ben dışarı çıkmıyorum.
Ne?
Beni burada bırakma.
Gördün mü?
Bu gece burada kalalım.
Sabah bakarız.
Yoruldum.
Sıcak.
Bu kadar uzakta olduğunu düşünmemiştim.
Dene.
Keçi peyniri istemediğine emin misin?
Hayır, almayaylm-
Buralarda oda tutacak biryer var mı?
Otel falan?
Holiday Inn_
O ne demek ki?
Hadi tatlı alalım.
Burada,.
Kurtlar tarafından avlandık,
Susuzluktan öldük..
Şimdide ormanın ortasında kabinde miyiz?
Yorgunluktan öldüm, evlat.
Boz ayı falan saldırırsa beni uyandırırsın.
Huh?
Ne?
Bekle, ispanyolca bilmiyor musun?
Bilmiyorum
Adamım, altıma sıçıyordum.
Belki biraz iş buluruz.
Belkii biraz. iş buluruz.
Duvar resmi demek güzel, yemek demektir.
Her zaman böyle yerlerde yerim.
Gerçekten mi?
Hayır', sa'nıefı'.m değil.
Hayır, boyayı boşa harcıyorsun.
Ayrıca, gölgelendirmen kirli görünüyor.
Bunun başlığını değiştirip,
temizlemen gerek.
Bu yüzden boyan lekeli çıkıyor.
Köşeler için iyi değil, anlıyor musun?
Çok ıyi değiller...
ama...
çok kötü değiller.
Havalı bir tarzın var.
Kompozisyonun en azından,.
Anlam katan şey...
bu, bilirsin.
Teşekkünet
Kurtarıyor yinede.
Sürüp geçenler, hataları ve...
damlaları fark etmezler.
Ama bunun amacı, insanların
durması ve yemek yemesi...
geçip gitmeleri değil.
Şimdi ben de seni eleştireyim.
Haklısın, kardeşim.
G üzel .
Duvarı sen boyalaml ıyd ın.
Bu kız kim?
Seninki mi?
Evet
Gerçekten mi?
Ka h rets-i n .
Güzel kızmış.
Oradaki de ne?
Adamım, bir planım var.
Burayı satın alacağım.
Buraya büyük bir bahçe kuracağım.
La Cantina için.
Belki buraya köşk kurarım,
mutfağı genişletmek için.
Kır düğünü gibi şeyler yaparım
Bilirsin, gerçek para yapıp...
kardeşimi üniversiteye gönderirim.
Hayal işte, dostum.
Biraz para kazanmak ister misin'?
Biraz aşağıya.
Tamam, burası.
Bir, iki., üç.
Sana söyl üyorum .
Birşeyler içmek ister misin?
Tabii ki, susamıştır, aptal“.
Aptal mı?
Germen, Maria Bonita, bunlar benim
kardeşlerim. Bu da Robinson.
Tanıştığıma memnun oldum. Daha önce
gelmiştin değil mi? Güzel kızla birlikte.
Mm-Hm.
Kala-a olma.
Biraz daha ister misin'?
Hayır, teşekkür ederim.
Beni' öldürüyorsun.
- Ve şunu.
Sakın! Dudağım büzdüğünü görüyorum.
Sakın!
Hayır, lütfen yapma.
Lütfen.
Hayır, lütfen yapma.
Lütfen.
Gidin burdan.
Çalışıyorum.
Tamamdır, indirelim sonra bitiririz.
Tuttun mu?
Evet, biliyor musun?
Bir tane daha ver.
Dikkatli olmalısın, kardeşim.
Bunun için ödül almayacaksın.
Hey!
Sorun değil, iyiyim.
Bırak yaptın, tamam mı?
'Benim iyiliğim için.
Bana büyük dert açtın, Robin-sonito.
Teşekkür ederim.
Çok iyisiniz.
Carmen yarın pikniğe gelecek
misin, bilmek istiyor?
Maria! Yapma.
Evet ama kız arkadaşını getirmek istiyor.
Üzgünüm.
Arkadaşını yada kız arkadaşını getirebilir.
Ne kadar çok, o kadar iyi.
Sana orada çok Ciddi
pislikler gösterebilirim.
- Pislik!
- Hey!
- Pislik!-
- Hey!
Coney adası. New York.
Yemeğe kalımalfı sın.
Hayır, gitmeliyim.
Aslında geç kaldım.
Anneanneme güle güle de.
Elini sık.
Teşekkür ederim.
Aptal çocuk.
Neredeydin?
Polis seni yakaladı sandım.
Neden bu kadar kirlisin?
Başına ne Oldu?
Çalışıyor-dum.
Ve bize yeni bir araba buldun mu?
Belki.
Güzel kokuyor.
Tavuk sofrito.
Tüm gün bununla uğraştım.
Mm-Hm.
Aynen öyle.
Ben böyle yaparım işte.
Sana bir süprizim var.
İç şunu.
Gördün mü? içtikçe daha güzel
geliyor, değil mi?
Resmimi çiz.
Başlama şimdi.
Bunu açacağım ve kirli işlerini bulacağım.
Bekle, düzgün poz vereyim.
Uyanık mısın?
Bakayım.
Keisha?
Benim.
Seni seviyorum.
Saçmalama, evlat.
Uh, ah.
Hey! adamım.
Geldin.
- Sdam.
-- Selam. I'm Keisha.
Um, Memnuniyet duydum. Edwin.
Tamamdır, bugün partiliyoruz.
Hadi gidelim.
Tamamdır, bugün partiliyoruz.
Hadi gidelim.
Tamamdır, bugün partiliyoruz.
Hadi gidelim.
Maria.
Burada çok mutluyum.
Jiliyorum. Ben de öyle.
Teşekkür ederim.
Ah!
Robinson, Keisha.
Git burdan.
Bu herif.
Hala 16 yaşında.
Ooh!
- Ben Carmen.
- Selam, Isabella. Selam.
- Ben Carmen.
Sel-arın, Isabella. Selam.
Whoa!
AI onu.
Çokağw.
- Limbo zamanı.
- Oh, hayır.
Kamp yerinizden geçen dere bu.
Hey, şuna bak.
Güzel.
- G üzel .
Kim yaptı bunu?
Uzun süre önce, burada neyin
yaşadığını kimse bilmiyor.
Ne kadar eski?
4bmymbam.
Annem ve babam vefat ettikten
sonra burada haftalar geçirdim.
Kamp yaptım.
Buranın çılgın bir enerjisi var.
Hissediyor musun, adamım?
Güzelmiş.
- Güzel.
Bunların nasıl? yapıldığını
bana öğretmelisin.
Evet, tamales. Gel, sana
herşeyi göstereyim.
Herşeyi?
Plana benziyen
Selam.
Eğleniyor musun?
Fena değil.
Bakmadın bile.
Dan-s etmek ister misin?
Hayır, pek değil.
Kabasın.
Hayır diyemezsin.
Wııı !
Gördün mü?
Seni öldürmez.
Güzel olacak.
Kahretsin, 0 yemek çok güzeldi.
Şirin kızlarla takılırken gördüm seni.
Ne ?
Bana kızgın mısın?
Benimde arkadaşlarım olabilir.
Hepimiz arkadaşız. Çok yobazsın.
Böyle mı?
Hayı r,
Böyle.
Onu düşünme.
Bu işi 100 yıldır falan yapıyor.
100 yıl deği l].
Güzel Oldu.
Yeteneklisin.
Eğer Kaliforniya ”işi yürüm se..
Belki” bir süre burda kalırsınız.
Bu şey kendi kendine kurulmayacak.
Zamanı gelmişti.
Burada ölüyordum.
- Oh yani.._
_ Sakın! Sakın!
Sen öldün.
Öldüreceğim seni.
Oops!
Kalçam nasıl?
Fena değiL
Bugün ki sanat dersi için sağol, kardeşim.
0 duvar resmi bizi zengin edecek.
Tamam. Sana birşey getirmemizi ister misin?
Evet, adamım herşey var.
Huh?
Sana yemek getirmemizi ister misin.
Harikadır, adamım. Benden.
Günaydın, güzellik.
Ne? Şimdide benimle konuşmuyor musun?
Eve ne zaman istersem o zaman gelirim.
Her akşam evde durup seninle ilgilenmek
istemiyorum-. Bu benim işim değil.
Ne?
Sence aptal mıyım?
*Çok mu zeki olduğunu düşünüyorsun-?
Aptal değilim.
Sana da birşey borçlu değilim.
Beni kurtardığını mı sanıyorsun?
Büyük bir kahraman mısın?
Ben seni kurtardım.
Seni ben kurtardım.
Senin için fedakarlık yaptım.
Biliyor musun?
Bu saçmalığa ihtiyacım yok.
Bu, suçlu triplerine ihtiyaca-ım yok.
Suratsızsın.
Seninle ilgilenmekıtıen bıktım.
Los Angelos'a git ve babacığım bul.
Seninle ilgilenmekten bıktım.
Los Angelos'a git ve babacığım bul.
Bak, Robinson.
Hayır,, hayır.
- Hey
Pardon.
Sorun değil.
Hala çalışabilirim.
Evet
Belki sonra gelsen, olur mu'?
Kardeşimle konuşmam gerek.
Benim.
İyi olduğumuzu...
söylemek için aradım.
Umarım sen de iyisindir.
Seni özledim.
Garner-o.
Camero.
Carnero .
Marlborough'da bir restoran.
Evet
AIO?
Alo?
Salak herif;
İnsanlar manyak.
Bir sürü var onlardan.
"Merak etme, Robinson iyidir..
Biraz kalbi kırılmıştır ve
yakında arkadaş olursunuz" dedi.
Aç mısın?
Burada ne yapıyorsun?
_ Yürüyüş.
İyi misin?
Senin için birşeyler getirdim.
Seveceğim düşündüm.
Sana küçük bir yastık getirdim.
TEşekküHen
En sevdiğin renk mi?
Ve kitap getirdim.
Gönülçelen.
Okur musun?
Herkes endişeli.
Burada olduğumu biliyorlar mı'?
Bilmem.
Edwin biliyordur, muhtemelen.
Sana alan bırakıyor, sanırım.
Çok kötü hissediyor.
Gerçekten mii?
Evet
Arkadaşsınız sonuçta.
Muhtemelenn..
Kantine öyle yapmama! ıyd ım.
Yapmamalıydın.
0 iyi olacak, tamam mı'?
Emınım kabine dönmüştür.
Eğer dönmediyse, nerede olduğunu biliyorum.
Ona birşey olmasına izin vermem.
Tamam mı?
O da aile-den artık.
Aileme bakarım.
Tamam, geri donup bitirmem gerek.
Robinson?
Bebeğim.
Seni çok özledim-.
Üzgünüm.
Siktiğimin parası nerde?
Onu öldüreceğimi söyleyin.
0 küçük piçe paramı getirmesini söyleyin.
Ü zıgunum dostum.
Len de üzgünüm, dostum.
Bak, adamım.
Sana geri ödeyeceğim.
Sizin için burda olacağım.
Say.
- Martin, yapma.
- Kapa çene-ni.
Benim hatamdı, herşey.
Düzelteceğim, bebeğim.
Bütün paran orda.
Onu bırakamaz mısın?
Gitmekte özgür.
Tamam, hadi Keisha.
Ne?
Gidelim, Keisha!
Len iyiyim.
Kimse biryere gitmiyor.
Bırak gitsin.
Bizimle gelemez.
Burada iyi, tamam mı?
Burada iyi.
Yerde kal, Robbie.
Yerde kal.
- Robbie, yapma.
- Dinle.
- Gidelim, Keisha.
- Robbie, yapma, yapma!
Silahı .bana ver, bebeğim.
Bırak gitsin.
Tabii.
Üzgünüm, Robbie.
Parayı al.
İyi misin, Robbie?
Bebeği-m.
İyi olacaksın.
Seni seviyorum.
Gitme, Keisha.
Lüüen.
İyi misin?
Ne Oldu?
Sikeyim. Kalk.
Hadi, kalk ayağa.
İyi misin?
Gel buraya.
Gel buraya., Seni tuttum.
Hadi. Kaldır kolunu.
Kaldır kolunu.
Yukarıda tut. Yukarıda.
Hadi, iyi? misin?
İyisin.
Neredeyse, geldik.
Neredeyse.
Kafamı pencereye dayadım
Vucudumu titretiyor...
Manzarayı izliyorum ve
rüyalarım geçip gidiyor
Mavi bir trende-yim.
Mavi” bir trendeyim.
Mavi bir trendeyim.
Siyah gök yüzündeki! beyaz yıldızlar
Kalbim yollarda
Nereye gittiğimi bilmiyorum ama
Asla geri dönmüyorum
Mavi bir“ trendeyim.